britten christmas song

 

Quand les enfants chantent noel en choral avec Britten

Britten considéré comme le plus grand compositeur anglais depuis Purcell est né le 22 novembre 1913 à Lowestoft, port de pêche de la mer du Nord. Son père interdit chez lui la radio et le tourne-disque pour inciter sa famille à pratiquer la musique. Sa mère, chanteuse amateur  lui apprend à jouer du piano. À 5 ans, il compose sa première pièce musicale. À 15 ans, il compose Quatre chansons françaises pour soprano et orchestre....


Britten compose cette série de chants en 1942 à partir de poèmes anciens et de textes originaux anglais et latins du XVè " The english galaxy of shorts poems ". Il est alors âgé de 28 ans, il y ajoutera par la suite plusieurs autres morceaux : procession (introduction), rétrocession (fin) et interlude pour harpe seule.

 

britten christmas

 

Cette composition comporte 11 mouvements chantés.
L'apparente simplicité des voix d'enfants contraste avec l'écriture raffinée du jeu fluide et léger de la harpe. Britten réalise une large gamme de timbre ou de couleur dans ce travail pour créer différentes humeurs et contrastes de son pour accentuer certains passages du texte.
Tempo variable, dynamique et expression pour créer des humeurs  différentes et contrastées.

 

The Nativity Lotto Lorenzo

Nativité 1527, huile sur bois, Lotto Lorenzo (1480-1556)

Ces chants sont interprétés par les jeunes choristes anglo-saxons durant la période des fêtes.

"This little babe" présente l'utilisation du canon mélodique ; vous entendez une mélodie ascendante dans cette pièce qui est ajoutée à chaque verset de sorte que les sons du conflit ou de la bataille sont suggérés. Dans cette pièce, Britten utilise un effet stretto, où les voix du canon entrent peu après dans la précédente, créant ici les sons d'une bataille menée entre Jésus nouveau-né et les forces du mal.

Britten utilise une certaine dissonance pour créer un effet  de " frisson " pour rappeler le froid glacial de l'hiver. .

 

This Little Babe

This little babe just three days old,             
Is come to rival Satan's hold
All hell doth at his presence quake,
though he himself for cold do shake;


Ce jeune bébé
Ce jeune bébé, de trois jours
Est venu pour contrer le royaume de Satan
L'enfer tremble en sa présence
Tandis que lui tremble de froid

 

 

Berceuse : Balulalow

O my dear heart, young Jesus weit,
Prepare thy creddil in my spreit
And I sall rock thee in my hert,
And never mair from thee depert.


O mon Cher cœur, tendre petit Jésus,
Fais ton berceau entre mes bras
Et je te bercerai contre mon cœur
Et ne me laisserai jamais séparer de toi.

 

 


Joyeux Noel, un peu en avance